-
1 выход
муж.
1) (в разн. знач.) going out, coming out;
leaving, departure;
withdrawal при выходе выход в отставку выход из войны выход из боя выход к морю выход на работу выход замуж
2) (место выхода) exit;
way out ;
outlet
3) (из затруднения и т. п.) way out, outlet другого выхода нет ≈ there is no other way out, there is no alternative это единственный выход ≈ it is the only thing to do
4) (об издании и т. п.) appearance, publication
5) экон. yield, output
6) театр. entrance торжественный выход короля ≈ entry
7) геол. outcrop выход на поверхность( пласта) ≈ abruption, egress, rise ∙ дать выход чему-л. ≈ to give vent to smth. знать все ходы и выходы ≈ to be perfectly at home, to know all the ins and outsм.
1. (действие) going out;
(из какой-л. организации) withdrawal;
(на сцену) entrance;
это был мой первый ~ после болезни it was the first time I had been out (of doors) since my illness;
~ на орбиту going (into) orbit;
2. (место выхода) exit, way out;
(выходное отверстие) outlet;
в этом доме несколько ~ов the house has several exits;
стоять у ~а stand* at the door;
~ к морю an outlet to the sea;
3. (из затруднения и т. п.) way out;
другого ~а нет there`s no alternative;
найти ~ find* a solution;
из всякого положения есть ~ there`s a way out of every difficulty;
4. (журнала) publication, issue;
(книги тж.) appearance;
5. (продукции) yield, output;
~ зерна с каждого гектара output per hectare;
6. геол. (жилы, пласта) outcrop;
~ слоя на поверхность outcropping( of stratum) ;
дать ~ чувству give* vent to one`s feelings;
знать все ходы и ~ы know* all the ins and outs;
быть на ~ах play a supernumerary part. -
2 выход из системы
eng.log-off, log-outrus.выход из системыukr.вихід із системиПроцедура, которой пользователь завершает сеанс. Процедура выхода обеспечивает обработку всех системных ресурсов, использованных во время сеанса, и стирание всех временных файлов, созданных время сеанса.English-Russian dictionary of information security > выход из системы
-
3 выход 0
-
4 выход алмазов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход алмазов
-
5 выход без защелки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход без защелки
-
6 выход в oтcтaвку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход в oтcтaвку
-
7 выход в город
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход в город
-
8 выход в отставку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход в отставку
-
9 выход в свет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход в свет
-
10 выход воздуха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход воздуха
-
11 выход газа
gas makeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выход газа
-
12 выход газов
gas outletБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выход газов
-
13 выход годного металла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход годного металла
-
14 выход годных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход годных
-
15 выход годных кристаллов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход годных кристаллов
-
16 выход годных пластин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход годных пластин
-
17 выход годных слитков
ingot yieldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выход годных слитков
-
18 выход грунтовых вод
boilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выход грунтовых вод
-
19 выход для инвалидов
handicapped accessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выход для инвалидов
-
20 выход древесины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход древесины
См. также в других словарях:
Выход дракона — Enter the Dragon Жанр … Википедия
Выход — (организация) Выход (убойный) Отделение Выход Запасный выход Двухтактный выход Выход крестьянский Выход (группа) Выход (дань) См. также Exit Единственный выход Вход и выход Город без окон. Выход Нет выхода (реслинг) … Википедия
ВЫХОД — ВЫХОД, выхода, муж. 1. Действие по гл. выходить в 1, 2 и 3 знач. Вчера состоялся мой первый выход из дому после болезни. Выход на сцену. Выход из партии. Выход из войны. 2. Место, через которое выходят. В этом доме несколько выходов на улицу. ||… … Толковый словарь Ушакова
Выход из темноты — Выход из темноты … Википедия
Выход рабочих с фабрики — La Sortie de l usine Lumière à Lyon … Википедия
Выход рабочих с фабрики (фильм) — Выход рабочих с фабрики La Sortie de l usine Lumière à Lyon Жанр Документальный Режиссёр Луи Люмьер Продюсер … Википедия
Выход в красное — Exit in red Жанр Драма Режиссёр Юрек Богаевич … Википедия
Выход тигра — The Tiger Makes Out Жанр комедия Режиссёр Артур Хиллер Продюсер Джордж Джастин … Википедия
Выход через сувенирную лавку — Exit Through the Gift Shop … Википедия
выход — найти • обладание, начало выход нашёлся • существование / создание, субъект, начало дать выход • действие, каузация искать выхода • продолжение, модальность, стремление наблюдается выход • существование / создание, субъект, восприятие найти выход … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выход дьявола (фильм, 1968) — Выход дьявола The Devil Rides Out Жанр Ужасы Режиссёр Теренс Фишер Продюсер Энтони Нельсон Киз … Википедия